日墺文化協会会員（株）ABC古川 隆風薫る５月になりました。ヨーロッパでは５月～６月にかけて木々の緑がきれいになり、赤や白のバラも咲き始めます。この季節になると新緑やバラの花がきれいだったVarasdin（バラシュティーン）を訪れたことを思い出します。バラシュティーンはカーマンのオペレッタ『マリツィア伯爵令嬢』に登場するジュパン男爵の領地という設定になっている場所です。今回はそんなバラシュティーンのお話しです。現在バラシュティーンはクロアチア領となっていて、綴りもクロアチア語でVaraždin（バラジュディン）というのが正しいようです。現地の人の発音を聞いても「バラジュディン」と言っていました。オペレッタの設定はオーストリア=ハンガリー二重君主国の時代で、バラシュティーンは当時ハン...