第9回 「,(カンマ)+ ~ing」はどう訳したらいいの?
公開日時 2019/10/10 05:00
米国在住ヘルスケアビジネスコンサルタントMRGAssociates,Inc.代表取締役社長森永知美※10月10日のみ、どなたでも下段の関連ファイルから復習シート(PDF)をダウンロードしてお読みいただけます。主節(主語+動詞+補語や目的語など)の後に、「,~ing」が続いている英文を見たことがある方は多いと思います。カンマ以下の句によって文全体に情報を補足したり追加したりする時に使われる形です。例えば「Herushedoutoftheroom,leavingmealone.(彼は急いで部屋から出ていき、私を一人にした)」、このような文です。これは分詞構文と呼ばれる形で、この例文の場合はrushとleaveの主語が両方ともHeと考えられるので、言い換えるとHerushedoutth...