日墺文化協会法人会員（株）ABC古川隆年度の始まりと言えば日本では４月ですね。海外では暦通り１月に年度が始まることが多いです。でもクラシック音楽の世界で年度と言えば秋の９月に始まるのが常識です。秋からの１年間を音楽年度（シーズン）と呼んだりします。欧州の多くの都市では７月８月はクラシック音楽の定期公演はお休みになります。そのかわりリゾート地を舞台にしたいろいろな夏の音楽祭が開催されたりします。さて、新しい音楽年度が始まる９月の歌劇場では、口開けとして新演出による公演がよくあります。この初演の日を「プルミエ（premiere）」と呼んでいます。プルミエはフランス語の発音で、英語では同じ綴りでプレミアと言います。なぜか音楽（演劇も）の世界では「プルミエ」の方を使いますね。特に新演出の初演でなくて...