メディカル・ジャーナリスト西村由美子日米の医療制度は大きく違う、とは、関係者にとっては常識以前の共通認識だ。だが、では、その「違い」の内実や大きさは？となると、これはなかなか実感されにくく、また共有されにくい。ホスピタルは病院ではないたとえば英語のホスピタル。辞書的な対訳は病院だが、「米国のホスピタル」の意味する実態は「日本の病院」とはかなり違う。「日本の病院」を基準にしてみると、「米国のホスピタル」には手術室とICUと回復室程度の機能しかない。もちろんいわゆる入院病棟はあるが、そこには回復室を出た直後か、救命救急センター経由で入院してきた重症患者しかいない。「米国のホスピタル」とはそもそもそういうものなのだ。米国では、ちょっと回復したら患者はホスピタルから別の施設に移される。重症度の高い順...